Makna Dan Terjemahan Lagu 'The Script - Superheroes' | Sang Pahlawan Sejati

Assalamu'alaikum Wr.Wb.

  Selamat datang di My new article atau artikel baru saya, kali ini saya akan bahas artikel tentang perjuangan seorang ayah yang di tulis dalam sebuah lagu oleh salah satu Band  kesukaan saya ini, karna lagu-lagunya pun enak di dengar dan mengandung banyak makna di dalamnya.
  Yakin deh kalian bakal kangen atau mikir sejenak tentang ayah, so I hope you'll never forget or hurting your father, cause He is always doing the best for you and His familly. Enjoy with this ok ^^

The Script – Superheroes, Sang Pahlawan Sejati

MAKNA DAN TERJEMAH LAGU
  The Script? Pasti beberapa diantara kita tidak asing dengan lagu-lagu gubahan dari The Script. Seperti misalkan lagu Six Degrees of Separation, The man who can’t be moved, dll. Ada juga lagu yang mengingatkan kita dengan orang tua, meski secara ekspisi dari liriknya. Yaitu lagu If You Could See Me Now. Lagu penyemangatnya? Ada juga. Seperti Hall Of Fame dan yang akan kita bahas kali ini, Superheroes.

  Dari sisi video klipnya, cukup membuat saya dan juga beberapa komentar di video youtube-nya. Tentang seorang ayah yang setiap hari bekerja ditempat pengepulan sampah. Setiap hari berangkat kerja dengan mengenakan setelan jas yang lengkap dan rapi. Semua itu dilakukannya agar sang anak tidak merasa malu didepan teman-temannya.

  Now she’s stronger than you know

Disisi lain, secara diam-diam, anaknya sudah mengetahui pekerjaan sang ayah yang sebenarnya. Apakah sang anak kecewa? Ia menunggu sang ayah sampai pulang kerja.

  Coba kalau kita lihat dewasa ini, tidak sedikit anak yang merasa gengsi dengan pekerjaan orang tuanya. Padahal, dengan pekerjaan kedua orang tuanya, ia dapat melanjutkan hidup. Semakin modern, semakin banyak pula anak yang memperlakukan orang tuanya semena-mena.

All the lies she has seen

All the meaner side of me

All his lies he’s been told

  Semenjak menjamurnya social media belakangan ini, berbebanding lurus dengan semakin meningkatnya angka keluhan di media social. Tertimpa musibah sedikit saja, langsung mengeluh. Seakan-akan hidup kita lebih susah dari orang lain. Sembari mengharap empati. Yang paling susah hidupnya pun kadang bersikap biasa saja. Tuhan menurunkan kesulitan kepada hambaNya tidak melebihi batas kemampuan sang indvidu tersebut. Dan, dari rasa sakit tersebut, Dia ingin melihat seberapa kuat kita. Apakah kita dapat bertahan?

Turn the pain into power

  Rasa sakit, bukan hanya datang dari penyakit akibat ketahanan tubuh yang lemah. Rasa sakit yang dimaksud misalkan rasa sakit akibat kegagalan hidup yang pernah kita jalani. Atau dari perlakuan social disekitar kita. Tidak sedikit orang yang rela dan mau menerimanya, justru ia menjadi kuat karenanya. Seperti quote dalam film Batman Begins

Mengapa kita terjatuh? Agar kita bangkit kembali

  Ubahlah rasa sakit itu menjadi kekuatan. Jangan dijadikan tangisan. Tidak sedikit penyanyi, atau pengusaha yang menjadi sukses karena berhasil mengubah rasa sakit di masa lalunya.

When you’ve been fighting for it all your life

You’ve been struggling to make things right

That’s how a superhero learns to fly

  Kesimpulan dari lagu ini adalah : Kelemahan kita sebenarnya adalah kunci dari kekuatan di dalamnya. Tidak ada keberanian tanpa rasa takut kata Bruce Wayne. Tinggal bagaimana kita mengolah rasa takut dan rasa sakit itu menjadi sumber kekuatan. Rasa takut ada bukan untuk dilawan, tapi untuk dikendalikan. Manusia dilahirkan dengan pikiran dan akal, yang membedakannya dengan makhluk lain. Dia sendiri yang memutuskan, apakah akan diam ditempat, atau tetap maju kedepan. Menyerah itu bukan pilihan, tapi tantangan agar kita bisa menghadapinya.

Hans

***

All the lies she has seen

Semua dusta yang tlah dia lihat

All the meaner side of me

Semua sisi kelam diriku

They took away the profits dream for a profit on the street

Mereka membawa pergi mimpi keuntungan demi sebuah keuntungan di jalanan

Now she’s stronger than you know

Kini dia lebih kuat daripada yang kau tahu

A heart of steel starts to grow

Sebuah hati baja mulai tumbuh

All his lies he’s been told

Semua dustanya yang tlah dia dengar

He’ll be nothing when he’s old

Dia takkan jadi siapa-siapa saat dia tua

All the kicks and all the blows

Semua tendangan dan tamparan

He will never let it show

Dia takkan pernah menunjukkannya

Cause he’s stronger than you know

Karena dia lebih kuat daripada yang kau tahu

A heart of steel starts to grow

Sebuah hati baja mulai tumbuh

III

When you’ve been fighting for it all your life

Saat kau tlah memperjuangkannya seumur hidupmu

You’ve been struggling to make things right

Kau tlah berjuang tuk luruskan semuanya

That’s how a superhero learns to fly

Seperti itulah seorang pahlawan super belajar terbang

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit jadi kekuatan

IV

When you’ve fighting for it all your life

Saat kau tlah memperjuangkannya seumur hidupmu

You’ve been working every day and night

Kau tlah bekerja siang malam

That’s how a superhero learns to fly

Seperti itulah seorang pahlawan super belajar terbang

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit jadi kekuatan

All the hurt, all the lies

Semua luka, semua dusta

All the tears that they cry

Semua air mata yang mereka tumpahkan

When the moment tears just right

Saat air mata tepat ditumpahkan

They seem fire in their eyes

Air mata kan tampak seperti api di mata mereka

Cause he’s stronger than you know

Karena dia lebih kuat daripada yang kau tahu

A heart of steel starts to grow

Sebuah hati baja mulai tumbuh

Back to III, IV

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan
(2x)

She’s got lion in her heart

Ada singa di hatinya

A fire in her soul

Api di jiwanya

He’s a got a beast in his belly

Ada binatang buas di perutnya

That’s so hard to control

Yang begitu sulit dikendalikan

Cause they’ve taken too much hits

Karena mereka tlah menerima terlalu banyak hantaman

Taking blow by blow

Menerima pukulan demi pukulan

Now light them match up like watch them explode

Kini terangi mereka dan lihat mereka meledak

Back to III, IV

Oh yeah….
Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan
Ooh yeah

Woah
Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan

When you’ve been fighting for it all your life

Saat kau tlah memperjuangkannya seumur hidupmu

You’ve been struggling to make things right

Kau tlah berjuang tuk luruskan semuanya

That’s how a superhero learns to fly 

Seperti itulah seorang pahlawan super belajar terbang

All the lies she has seen

Semua dusta yang tlah dia lihat

All the meaner side of me

Semua sisi kelam diriku

They took away the profits dream for a profit on the street

Mereka membawa pergi mimpi keuntungan demi sebuah keuntungan di jalanan

Now she’s stronger than you know

Kini dia lebih kuat daripada yang kau tahu

A heart of steel starts to grow

Sebuah hati baja mulai tumbuh

All his lies he’s been told

Semua dustanya yang tlah dia dengar

He’ll be nothing when he’s old

Dia takkan jadi siapa-siapa saat dia tua

All the kicks and all the blows

Semua tendangan dan tamparan

He will never let it show

Dia takkan pernah menunjukkannya

Cause he’s stronger than you know

Karena dia lebih kuat daripada yang kau tahu

A heart of steel starts to grow

Sebuah hati baja mulai tumbuh

III

When you’ve been fighting for it all your life

Saat kau tlah memperjuangkannya seumur hidupmu

You’ve been struggling to make things right

Kau tlah berjuang tuk luruskan semuanya

That’s how a superhero learns to fly

Seperti itulah seorang pahlawan super belajar terbang

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit jadi kekuatan

IV

When you’ve fighting for it all your life

Saat kau tlah memperjuangkannya seumur hidupmu

You’ve been working every day and night

Kau tlah bekerja siang malam

That’s how a superhero learns to fly

Seperti itulah seorang pahlawan super belajar terbang

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit jadi kekuatan

All the hurt, all the lies

Semua luka, semua dusta

All the tears that they cry

Semua air mata yang mereka tumpahkan

When the moment tears just right

Saat air mata tepat ditumpahkan

They seem fire in their eyes

Air mata kan tampak seperti api di mata mereka

Cause he’s stronger than you know

Karena dia lebih kuat daripada yang kau tahu

A heart of steel starts to grow

Sebuah hati baja mulai tumbuh

Back to III, IV

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan

Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan
(2x)

She’s got lion in her heart

Ada singa di hatinya

A fire in her soul

Api di jiwanya

He’s a got a beast in his belly

Ada binatang buas di perutnya

That’s so hard to control

Yang begitu sulit dikendalikan

Cause they’ve taken too much hits

Karena mereka tlah menerima terlalu banyak hantaman

Taking blow by blow

Menerima pukulan demi pukulan

Now light them match up like watch them explode

Kini terangi mereka dan lihat mereka meledak

Back to III, IV

Oh yeah….
Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan
Ooh yeah

Woah
Every day, every hour

Setiap hari, setiap jam

Turn the pain into power

Ubahlah rasa sakit menjadi kekuatan

When you’ve been fighting for it all your life

Saat kau tlah memperjuangkannya seumur hidupmu

You’ve been struggling to make things right

Kau tlah berjuang tuk luruskan semuanya

That’s how a superhero learns to fly 

Seperti itulah seorang pahlawan super belajar terbang

Sumber :

Terjemah-lagu
Wordpress

  Sekian artikel saya, Semoga dapat membangkitkan kalian yang (mungkin) selama ini begitu acuh terhadap orang tua kalian. Lagunya bisa kalian download di artikel saya sebelumnya. Kritik dan Saran bisa di ketikan di kolom komentar, Terima Kasih ^^

Wassalamu'alaikum Wr.Wb.